Friedrich von Logau.(1604-1655). Undanck gegen Gott
Чтоб от Нужды избавить нас
На Землю Сына Бог послал,
Но там Нужды жестокий рок
Со смертью Сына повенчал.
Мы отблагодарили Смерть
Насмешкой с примесью вражды.
Насмешки лучше - средства нет
От Смерти, Бога и Нужды!
Перевод со старого немецкого 24.11.12.
Undanck gegen Gott
Gott hat seinen Sohn gesand, uns zu retten auss der Noth;
Noth hat seinen Sohn erbarmt, drum zu leiden bittren Tod;
Tod wird schlecht von uns bedanckt, mehrentheils mit Fluch und Spot;
Spot darff leichte rechnen so ewig mit Spot, Tod, Noth, Gott.
Friedrich von Logau
Фридрих фон Логау. Неблагодарность Богу
© Copyright: Аркадий Равикович, 2012
Свидетельство о публикации №112112408162
Свидетельство о публикации №112112408162
Рецензии