Эмили Э. Дикинсон. K страдающему сердцу. 1704

Лилия Мальцева
              1704

Unto a broken heart
No other one may go
Without the high prerogative
Itself hath suffered too.

                Emily Dickinson



K страдающему сердцу
Подxода не найти
Без высших привилегий
Страдания в пути.

     Стихи.ру 24 ноября 2012 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2012
Свидетельство о публикации №112112410567
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
A good job, Liliya! It is always difficult to translate such short rhymes, especially written by this author.
There's a typo in the original text in the line “No other one may (!)go”

Best regards and good luck,
Alexandra

Александра Волчкова   25.11.2012 14:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you.

lily

Лилия Мальцева   03.12.2012 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева