Marie-Odile Bodenheimer - Посол Мира, Франция

 
   ambassadrice de la Paix Marie-Odile Bodenheimer FRANCE
               

                ПРОПАСТЬ ВОЙНЫ

               Улыбка друга-
           Очарование сияющего золота,
             Краски песен жизни.
                Улыбка-
                Радуга,
               Солнечный луч,
            Освещающий серое утро.
       Остановить уничтожение улыбки Мира!
             Война калечит тела,
             Война калечит жизни,
             Война калечит землю.
      
         От насилия оружием умирают
              Невинные дети,
           Из глаз льются слёзы.

        Оглушительный грохот  войны-
         Ночь в гармонии Вселенной.
      Остановить уничтожение улыбки Мира!

               
 
         L’abime de la guerre

               
        Un sourire ami
        Le charme d’or luit
 
       Colore de chants la vie
       Un sourire
       Un arc-en-ciel
       Un rayon de soleil
       Eclaire les matins gris
 
       Arretez de detruire le sourire du monde
               
       La guerre abime les corps
       La guerre abime la vie
       La guerre abime la terre
 
       La violence des armes
       Fait mourir les enfants innocents
       Les yeux pleurent des larmes
 
        Le bruit assourdissant de la guerre
        Nuit ; l’harmonie de l’univers
               
       Arretez de detruire le sourire du monde