перевод с иврита
Эфраим Луцатто (1729-1792)
Кто я и откуда...
Страна моя (1), чей облик, отражённый
Навеки в сердце, сразу узнаваем;
Дом, на холме просторном укреплённый,
Семья моя - Луццатто, я - Эфраим.
Там я в саду бродил, заворожённый
Журчаньем родника и птичьим гаем.
Там, с уст слетая, в сумерки вплетённый,
Напев любви звучал, незабываем.
И это правда, что печатью детства,
Печатью ранних дней мой дух отмечен.
Нет зависти, нет гнева - я беспечен.
Быть бедным не боюсь, не жду наследства.
Смотрю на мир, с улыбкой, детским взглядом,
И нет людей, меня счастливей, рядом.
(1) итальянская область Фриули-Венеция-Джулия (родина поэта)
Эфраим Луцатто. Кто я и откуда...
© Copyright: Ханох Дашевский, 2012
Свидетельство о публикации №112110800744
Свидетельство о публикации №112110800744
Рецензии