Pacifique Alphonse Hitimana-Посол Мира, Камерун

     ambassadeur de la Paix  Pacifique Alphonse HITIMANA CAMEROUN
      
               

                Письмо моему брату

                Мой дорогой брат,
                Я думаю, что в мире,
                Где люди будут договариваться
                Между собой,
                Всех рангов больших и маленьких,
                В мире без границ,
                В мире без расизма,
                Без племенной  вражды,
                Мир, где все люди будут счастливы,
                Мир, где умолкнет оружие,
                Мир, где войны должны закончиться.
                В нашем путешествии по Земле
                Мы являемся странниками,
                Нам нужно любить друг друга,
                Помогать друг другу и поддерживать.
                Мы держимся за руки,
                Объединяясь в одну семью.
                Всему тому , что  против  Мира,
                У меня есть большая надежда,
                Что мы сможем создать дискуссию,
                Эту ужасную горячую точку
                Для объединения любви,
                Любви истинной,  где все будут
                Делиться и строить храм Мира,
                В котором все люди будут гуманны,
                Умножать общее богатство и радость.
                Вам ,граждане  Мира,
                Правители и управляемые,
                Всем кто идёт , рука об руку,
                Свободные люди , беженцы,
                Сироты и вдовы.
                Вам я бросаю этот крик
                Объединения и встречи,
                Всех вместе за одним круглым столом,
                Поможем жертвам террора.
                Этим женщинам, спящим в крови.
                Эти юные обугленные останки,
                Где человечность осталась в молчании.
                Хотя мы разные, но мы гражданское
                Общество  не должны забывать
                О вчерашней трагедии.
                Не разжигать вражду, должны
                Смотреть в одном направлении
                Укрепить нарушенное  братство
                И помочь подготовить будущее.               
               
               
               
               
               
               
         
   
               
 
LETTRE A MON FRERE

Mon cher frere
Je pense a un monde
Ou les hommes parleront
Tous au meme titre
Petits et grands
Un monde sans frontiere
Un monde sans racisme
Un monde sans tribalisme
Un monde ou les hommes seront tous egaux
Un monde ou les armes devront se taire
Un monde ou les guerres devront s'arreter
Dans le voyage qui est le notre
Par ce pelerinage sur la terre
Nous avons besoin de nous aimer
De nous aider et de nous supporter
En nous tenant main dans la main
En s'unissant comme une seule famille
Au-dela de tout ce qui nous opposent
Et j'ai le fort espoir que
Nous pourrons fonder le grand carrefour
Ce redoutable rond point
Pour une rencontre d'amour
Un amour naturel ou tout se partagera
Batissons un temple de paix
Ou tous les humains
Viendront puiser richesse et allegresse
A vous citoyens du monde
Gouvernants et gouvernes
Tous mains dans la main
Hommes libres et refugies
Orphelins et veuves
Je vous lance ces cris d'unite et de rencontre :
Tous ensemble sur une meme table
Aidons ces victimes terrorisees
Ces femmes endormis dans le sang
Ces jeunes calcines
Ou l'humanitе restera dans le silence
Bien que nous soyons differents
Savourons la citoyennete partagee
Au-dela de la tragedie d'hier
En oubliant la vengeance
Regardons tous dans la meme direction
Pour retrouver la fraternite brisеe
Et pouvoir preparer l'avenir.