ЭЗОП
ЗМЕЯ, ЛАСКА И МЫШИ
Подрались как-то ласка со змеёй,
Мышам же было очень любопытно,-
Из норок вылезли все до одной,
Решили посмотреть на эту битву.
Мышей увидев, те про распри позабыли
И моментально всех мышей передушили.
Мораль: тот проживёт, увы, совсем немного,
Кто в государстве лезет в распри демагогов!
01.11.2012
7-15
Поэтическое переложение выполнено по прозаическому переводу М.Гаспарова
Змея, ласка и мыши - басня Эзопа
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112110101880
Свидетельство о публикации №112110101880
Рецензии
Не знаю, как там у Эзопа и Гаспарова,
А Вы политикой меня достали, старого.
Я в распри демагогов не суюсь,
Но не люблю мышей, хоть их и не боюсь.
С улыбкой
Аркадий Равикович 02.11.2012 10:57 • Заявить о нарушении
А Вы политикой меня достали, старого.
Я в распри демагогов не суюсь,
Но не люблю мышей, хоть их и не боюсь.
С улыбкой
Аркадий Равикович 02.11.2012 10:57 • Заявить о нарушении
Но скажем мы Эзопу "Данке"
За то, что видел жизнь с изнанки!
С улыбкой, Юра.
Юрий Иванов 11 02.11.2012 11:07 Заявить о нарушении
За то, что видел жизнь с изнанки!
С улыбкой, Юра.
Юрий Иванов 11 02.11.2012 11:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.