Молилась я, а что же Бог?
Каков молитвы был итог?
Как будто птичка лапкой
Стучала и пищала: «Дай!» –
Всю жизнь я подчиняла
Тебе, утратила себя –
Ты был бы милосердней,
Когда оставил бы одну
Счастливым атомом в гробу,
Чем это униженье.
Of Course — I prayed —
And did God Care?
He cared as much as on the Air
A Bird — had stamped her foot —
And cried "Give Me" —
My Reason — Life —
I had not had — but for Yourself —
'Twere better Charity
To leave me in the Atom's Tomb —
Merry, and Nought, and gay, and numb —
Than this smart Misery.
376 - Of Course - I prayed
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112102909481
Свидетельство о публикации №112102909481
Рецензии
Здесь я выставляю каждое в отдельности. Между тем, это первая часть несомненного триптиха, который можно назвать триптихом отчаяния. Это не реконструкция, как "О красоте", они идут подряд и традиционно рассматриваются как одно целое. На моей основной странице они выставлены одним файлом с названием, взятом из последнего: "Одна, зашиты небеса". Читали? http://www.stihi.ru/2012/08/06/8300
Алекс Грибанов 29.10.2012 22:44 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 29.10.2012 22:44 Заявить о нарушении
Конечно, читали! Вспомнил, вспомнил нашу дискуссию.
Алекс Грибанов 29.10.2012 22:54 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 29.10.2012 22:54 Заявить о нарушении