T. Ashok Chakravarthy -Посол Мира Индия

         ПРИРОДА И МЫ
               
                " Природа-это Бог..."
                ( И. Бунин)

    Когда природа открыла нам настежь двери,
    В этом мире- красивые владенья свои,
    Злой умысел и корысть нас одолели
    С правом разрушения мы в этот храм вошли..
      
    После обстрелов земли и ясного неба,
    После засорения Ноосферы и чистых морей,
    После уничтожения густых лесов на потребу,
    После вторжения в высокие горы, простор полей.

    Мы  уничтожили  живую красоту природы,
    Мы опустошили ценные ресурсы планеты,
    Мы загрязнили живительный воздух свободы,
    Мы замутили чистые воды по свету.

    Мы вторглись бесцеремонно во всё живое,
    Мы проникли в зелёные долины, где вянут цветы,
    Мы истребили редких птиц, чудо лесное,
    Мы охотились за редкими животными, леса пусты.

    Мы нанесли почти смертельный удар живой природе,
    Дорогой, ещё некоторую надежду можно найти ,
    На данном этапе невежество любого рода,
    Изменит ли ход борьбы, чтобы мирозданье спасти?
   
    Добрым отношением и беспокойством личным,
    Добрым словом и добрым делом красивым,
    Давайте действовать правильно, по совести приличной,
    Наилучшим способом для  лучшего мира. 

  художник: Roland Zolan
 

Dr. T. Ashok Chakravarthy INDE (Индия)
 

              NATURE, AND WE

 
When the doors of nature in this universe

Were wide open with a pleasant view,

We, with selfish motive and ill-intention

Have let loose a reign of destruction.

 

Having pounded the surface and sea,

Having punctured the sky and space,

Having destructed the dense forests,

Having encroached the high mountains;

 

We have peeled natures’ unbound beauty

We have devastated invaluable resources,

We have polluted the life-giving air,

We have spoilt the pure water resources.

 

We have invaded all living species,

We have infiltrated the green valleys,

We have played havoc with rare birds,

We have hunted down the rarest animals.

 

We have almost inflicted a death blow,

Dear! Yet some hope exists even now,

Ignorance of any sort at this juncture

Will turn the tide against the universe.

 

With perfect care and perfect concern,

With perfect word and perfect action,

Let us act perfect, for a future perfect

In a perfect way for a perfect world.