Фридрих фон Логау. Auff Picum

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Picum.

Недолго Пикус без жены постился:
Он на одной из бывших в третий раз женился.
В супружестве привычнее ему
Блюсти режим постельный на дому!

Перевод со старого немецкого 24.10.12.

Auff Picum.

Picus nam die dritte Frau, immer eine von den Alten;
Wolte, mein ich, ein Spital, schwerlich einen Ehstand, halten.

Friedrich von Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2012
Свидетельство о публикации №112102406849
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Отлично!У меня работал адвокат, который дважды женился на своей жене!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   04.11.2012 09:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Мне был известен забавный случай, когда кумовья поменялись жёнами. И такое бывает. А у детей стало по 2папы и 2мамы.

Аркадий Равикович   04.11.2012 12:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович