Edna Millay. Now sets his foot upon the eastern

Копытом оперевшись о восток,
Звезда Альдебаран, взошедши быстро,
Нашла Плеяды среди звезд лучистых,
И в холм на западе вонзила рог;
Все глубже в пустоту проникнуь смог
Пытливый Человек, но быстро
Глаза отвел от непреложных истин,
Вдруг осознав, в какой попал поток.
Адамов род, не отступай, пока
В бурлящей чаше cолнца не погиб
Иль Космоса свистящего рука
В Ничто твой легкий вдох не обратит:
Здесь понести тебе утраты,
В обычной схвaтке от руки собрата.
               

Now sets his foot upon the eastern sill
Aldebaran, swiftly rising, mounting high,
And tracks the Pleiads down the crowded sky,
And drives his wedge into the western hill;
Now for the void sets forth, and further still,
The questioning mind of Man . . . that by and by
From the void's rim returns with swooning eye,
Having seen himself into the maelstrom spill.
O race of Adam, blench not lest you find
In the sun's bubbling bowl anonymous death,
Or lost in whistling space without a mind
To monstrous Nothing yield your little breath:
You shall achieve destruction where you stand,
In intimate conflict, at your brother's hand.

                Edna Millay               
               



                (2000)
                Стихи.ру 22 октября 2012 года