Сильвия Плат Соглядатай

Сильвия Плат

Соглядатай

Твой брат мои кусты пострижёт!
Они затеняют твой дом,
Длинноносый садовод,
Родинка на плече моем,
Чтоб по рассеянности сковырнуть,
Кровью истечь, если такое произойдет.
Пятно тропиков до сих пор
Проступает мочой на тебе, грехом.
Вроде вонючего куста.

Может, ты и местный,
Но эта желтизна!
Божеужасна!
Твое тело — один
Длинный никотинопалец,
На котором я,
Белая сигарета,
Сгораю, тебя услаждая,
Доводя до буйства твои блеклые клетки.

Дай мне в тебе угнездиться!
Моей рассеянности, бледности!
Дай приступить им к чудной алхимии,
Которая выплавит из кожи
Серое сало до самых костей.
Так я видела, как твой гораздо более болезный
Предшественник весь обернулся
В свадебный торт футов шести с половиной,
А он даже не был зловредным.

Не думай, что не замечаю твоей занавески —
Полночь, четыре часа,
Горит свет (ты читаешь),
Поигрывая с черновиками на сквозняке,
Сучий язычок,
Ворсистый завлекатель,
Уловляешь мои слова,
Вой зоопарка, смягчая безумье
В зазеркальном разговоре, на котором любишь меня ловить.

Как ты подпрыгнул, когда я прыгнула на тебя!
Руки скрестил, ушки на макушке,
Желт, как жаба под каплей,
Которая все никак, никак не капнет
В пустыне коровьеводов,
Катящих свои вымена домой
К электродоильнику, женульке,
Голубому глазищу, следящему, как Бог,
Или небу, кодирующему следящих за ним.

Я позвала.
Ты выполз,
Болезный, квелый,
Бельгийский тролль, с низкой
Церковной улыбкой,
Намазывающейся, как масло.
Вот для чего я —
Блоха нательная!
Глаза, как мыши,

Шныряющие по моим вещам,
Влезающие в конверты,
Исследующие ширинки
Мужских брюк,
Почивших на спинке стула,
Вскрывающие пухлые улыбки,
Глаза двух деток,
Чтобы убедиться —
Каменная жаба!  Милая соседка! Сука-сестрица!