***
Остановись! Притормози!
Пусть время станет вдохновеньем!
Я так люблю по воскресеньям
Смотреть на окна изнутри!
Подай мне руку! Не беги!
Снаружи окна все зеркальны!
Все облака насквозь печальны!
Все люди - в поисках любви!
Смотрю из хрупкой тишины...
Прозрачной кромкой отделима
От моря серых пилигримов,
От рек воркующих машин...
Остановись! Притормози!
© Copyright: Аполлинария Батюшкина, 2012
Свидетельство о публикации №112093007903
Свидетельство о публикации №112093007903
Рецензии
Здравствуйте, Аполлинария. Это- Вы в моей англицкой интерпретации:
Do stop! And don't be fussy, please!
Let time become your inspiration.
I like to look at windows
From within on Sundays' resurrection!
Give me your hand. Don't run away!
And all the windows are plate- glass!
And all the clouds are full of sadness!
People are looking for love's way!
I'm looking out of fragile silence...
Separated from the sea's grey
Pilgrims by transparent edge one day.
From billing and cooing cars' rivers.
20/I 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 20.01.2016 20:29 • Заявить о нарушении
Do stop! And don't be fussy, please!
Let time become your inspiration.
I like to look at windows
From within on Sundays' resurrection!
Give me your hand. Don't run away!
And all the windows are plate- glass!
And all the clouds are full of sadness!
People are looking for love's way!
I'm looking out of fragile silence...
Separated from the sea's grey
Pilgrims by transparent edge one day.
From billing and cooing cars' rivers.
20/I 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 20.01.2016 20:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.