Сильвия Плат Последние слова

Сильвия Плат

Последние слова

Не хочу заурядного ящика — хочу саркофаг
С тигровыми полосками и лицом,
Круглым, как луна, чтобы поглазеть.
Хочу посмотреть на них, когда они явятся
Покопаться среди бессловесных минералов и корней.
Я вижу их далекие, как звезды, бледные лица.
Пока они еще ничто, даже не младенцы.
Воображаю, что у них нет родителей, как у первых богов.
Они будут допытываться, была ли я важной особой.
Надо засахарить и сохранить свои дни, как фрукты!
Зеркало мое затуманивается  —
Еще пару выдохов, и оно не отразит ничего.
Цветы и лица белеют, как чистая страница.

Не доверяю духу. Он ускользает, как пар
В мечтах через отверстия глаз и ушей.
Не могу этому помешать. Однажды он уже не вернется.
Вещи не таковы. Они остаются, глянец их частичек,
Согретый прикосновеньями. Они почти что мурлычат.
Когда ступни мои остынут,
Голубой глаз моей бирюзы утешит меня. 
Пусть у меня будут мои медные кастрюли, пусть румяные горшочки,
Благоухая, расцветают вокруг меня, как ночные цветы.
Меня запеленают, сохранят сердце
В опрятном свертке у ног.
Вряд ли я буду помнить, кто я. Будет темно.
И блеск этих вещиц милее лица Иштар.