ЭЗОП
БЕСХВОСТАЯ ЛИСА
Лишилась в западне хвоста лисица
И жить с таким позором не могла.
Была она на козни мастерица:
Других лисиц плутовка собрала
И объявила им, что хвост - обуза,
Он некрасив и тяжело его таскать,
И, чтобы не носиться с этим грузом,
Хвосты давно пора пообрубать.
Сказала ей в ответ одна лиса:
"Таких советов глупых нам не нужно,-
Закрой свои брехливые уста.
Лишь к выгоде стремишься ты, подружка"!
Полным-полно таких лисиц среди людей,
Что всем советуют лишь к выгоде своей.
27.09.2012
7-10
Поэтическое переложение басни выполнено по переводу М.Гаспарова
Бесхвостая лиса - басня Эзопа
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112092701688
Свидетельство о публикации №112092701688
Рецензии
Спасибо, понравилось Ваше переложение басни!
Аркадий Равикович 28.09.2012 19:09 • Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 28.09.2012 19:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!Это занятие(переложение прозаических текстов на поэтические)оказалось весьма полезным, - развивает кругозор и вообще, - хороший треннинг!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 28.09.2012 19:20 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.09.2012 19:20 Заявить о нарушении