Беседка. Субботний вечер.
Мы снова сидим у окна.
Нас, два привидения,
Освещает большая луна.
Двенадцать лет прошло, как вместе
В последний раз вот так мы сидели.
Нежную страсть, большое пламя
Они уже погасить успели.
Без слов сидел я. А женщина эта,
Напротив, болтала. Она хотела
Вернуться туда, в ту любовь - напрасно,
Мне до этого не было дела!
Был длинным рассказ ее о печалях,
О сердце, что вечную память хранит,
О добродетели, стойкой вначале -
А у меня был глупый вид.
Когда поскакал я домой - так быстро
Деревья мимо меня проносило,
Что чудилось мне - это духи стонут...
И мчался я прочь, что было силы!
Свидание. Из Гейне
© Copyright: Евгения Астрова, 2012
Свидетельство о публикации №112091905629
Свидетельство о публикации №112091905629
Рецензии
ОЧЕНЬ хорошо написали!!! ПОНРАВИЛОСЬ!!! А я больше люблю переводить Зриха Кестнера
С уважением, Виктор.
Виктор Пистер 03.04.2014 12:52 • Заявить о нарушении
С уважением, Виктор.
Виктор Пистер 03.04.2014 12:52 • Заявить о нарушении