Г.Э.ЛЕССИНГ
БЫК И ОЛЕНЬ
Огромный бык с оленем легконогим
Паслись однажды вместе на лугу.
Бык знал, что лев задрал довольно многих,
Спросил: "Олень, дадим отпор врагу"?
Олень ответил: "Для чего ж мне ноги? -
Со львами драться? - Нет, - я убегу"!
Мораль:
Друзья надёжными бывают не всегда:
Трусливый друг вас бросит без стыда!
17.09.2012
9-40
Поэтическое переложение прозаического текста басни выполнено по переводу А.Исаевой ("Библиотека всемирной литературы", 1972, Г.Э.Лессинг. "Драмы. Басни в прозе")
Бык и олень - Из Г. Э. Лессинга
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112091702515
Свидетельство о публикации №112091702515
Рецензии
Хорошее поэтическое переложение. Мне нравится!
Аркадий Равикович 17.09.2012 14:35 • Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 17.09.2012 14:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!А то всё Эзоп, да Эзоп!С улыбкой, Юра.
Юрий Иванов 11 17.09.2012 17:01 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 17.09.2012 17:01 Заявить о нарушении