Queen - Hammer To Fall

да
Здесь мы стоим или падем здесь
Истории все равно вообще
Заправьте кровати, зажгите свет
Милости не будет дома вечером

Да, вы не тратьте время на всех
Не слыште звонок, но ответьте на зов
Он приходит к вам, как к нам всем
Эй, мы только и ждем,
Чтобы грянул гром - да

О каждую ночь и каждый день
немного от вас отпадет
Подними-ка личико, по-европейски, деточка)))
Качай мышцы-пока распадается твое тело

Да, встаньте в линию и играйте в свою игру
Да, дайте анестетику охватить все
Пока не называют ваше имя
Вы знаете, это время чтоб грянул гром - да

Богат или беден, или известен
Ваша правда, это все то же - о, нет - о нет
О закройте дверь, но дождь льет
Через окно - О, нет - да
Теперь ваша детская борьба совсем напрасна

Ооо ооо ооо ооо ооо

Ибо мы росли высокие и гордые
В тени атомных грибов
Убежденные, что наши голоса не могут услышаться
Мы просто хотим кричать громче и громче и громче

Какого черта мы боремся?
Ах, просто сдаться и не будет больно
Вы только что получили время, чтобы сказать свои молитвы
Эх, в то время как Вы ждете-чтобы грянул гром
Эй, да, он начинает бить да-да, Гром, вы же понимаете,
Да, ударять и бить, ууу, ах, эй, да ууу, ха-ха забивать
В ожидании грома, чтобы сразить деточку))) (имеется ввиду человек)
Да, да, в то время как Вы ждете, чтобы грянул гром
Ну-ка еще раз!!


Рецензии
Да классно у Вас переводы получаются!!! Благодарю!!! Успехов Вам!!! Удачи!!!

Андрей Жадан   24.06.2013 18:19     Заявить о нарушении
Вам еще раз выражаю благодарность...Мой украинский-самый проблемный для меня..ОЧень неуверенно. Все перепроверяю. но если честно-считаю что это-подлинное продолжение языка Киевской Руси, а русский Московии-исторически как раз-был диалектом-но боюсь такая т.з. в Мсоковии где я живу будет крайне непопулярна..

Алексей Иродиадов Гаулиш   24.06.2013 18:40   Заявить о нарушении
Я редко на украинском пишу, как то не идет текст и все.

Андрей Жадан   24.06.2013 18:44   Заявить о нарушении
тексты у вас на украинском-великолепны.

Алексей Иродиадов Гаулиш   24.06.2013 18:57   Заявить о нарушении
Дякую Олексій!!!

Андрей Жадан   24.06.2013 19:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.