Мишель Петтаццони О чём говорит яблоня

Перевод с французского



Я мечтала о новых ветвях
На высоком стволе...

О листве изумрудной
И прекрасных плодах...

Чтоб рассвет наступил
Вслед за темною ночью...

Как я солнца желала,
Как хотела дождя...

Я мечтала коснуться
Бескрайнего неба...

Расцвести ещё краше
И стать самой красивой...

Я хотела навеки
Остаться в раю...

Но пришла в мой сад Ева,
А за нею Адам...

05.09.2012г.


                Michele  Pettazzoni Франция

                CE QUI DIT LE POMMIER

                J'ai voulu des branches
                Sur mon tronc grandi.

                J'ai voulu des feuilles,
                J'ai voulu des fruits...

                J'ai voulu l'aurore
                Juste apres la nuit,
               
                Aime le soleil,
                Desire la pluie...

                J'ai voulu toucher
                Le ciel imfini,
               
                Etre le plus beau,
                Le mieux reussi...

                Je voulais rester
                Dans se paradis...

                Eve est arrivee,
                Adam a suivi...