Там пусто в глубине. Пер Лагерквист

Людмила Борман
Там пусто в глубине. Там то,
что наполняет наше сердце пустотой
или стремлением найти Ничто.

Иные приобретут  с тобой покой,
другие сгорят в твоем огне
иль отдохнут в пылающих объятьях.

Но что их счастье
против пустоты моей
и вдохновенный их союз в сравнении
с моим сиротством.


29.08.2012

Djupt som saknad

Vad ;r djupt som saknad.
Vad fyller v;ra hj;rtan s; som tomhet.
Vad uppfyller sj;len s; som l;ngtan efter n;got som inte finns,
som den vet inte finns.

Andra f;r ro hos dig.
Andra brinner i din eld, vilar i dina l;gande armar.
Men vad ;r deras lycka
mot min tomhet,
deras gl;dande f;rening med dig
mot min ensamhet.


© Copyright: Людмила Борман, 2012
Свидетельство о публикации №112082906460
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Борман
Рецензии
Написать рецензию
У меня получилось вот так: http://stihi.ru/2012/12/09/1521
У Вас, пожалуй, поэтичнее.

Валентин Емелин   16.12.2012 14:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Борман