Dance
To Maria Pages
Her arms will steal, and sweep, and hypnotize -
Now round, then edgy, soaring in the air
And in an instant, broken in despair -
A bridge between the fingers and the eyes
That love and scorn, entrust and take away,
And call to fight, and promise every star;
They are so close and yet futilely far;
Oh how they know to easily betray
By looking through me, seeing only dance…
The skirts on fire, the rhythm of the shoes -
They swirl and sway, and nothing’s left to choose.
They have their way, and nothing’s left to chance.
And I forget what pain was handed me -
A shore once dry will breathe beneath the wave…
The pain of dance! I stay your happy slave,
For as you take my heart, you set me free.
© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2012
Свидетельство о публикации №112082800765
Свидетельство о публикации №112082800765
Рецензии
Евгения, читаю с удовольствием. Choice and chance прелестны. Кстати, предыдущий товарищ в чем-то прав, Вы действительно привносите русскую систему в английский стих. Большей частью - очень удачно.
Кстати, что ж Вы так Борика Бакинского прокинули, дружить не хотите? :))(см рецензии к http://www.stihi.ru/2012/09/06/2556 Прошу меня заранее простить за вольность высказываться также и от Вашего имени. Крупный заказ, наверное, сорвал (((Сорри великодушно если влез куда не просили(
Валентин Емелин 08.09.2012 16:46 • Заявить о нарушении
Кстати, что ж Вы так Борика Бакинского прокинули, дружить не хотите? :))(см рецензии к http://www.stihi.ru/2012/09/06/2556 Прошу меня заранее простить за вольность высказываться также и от Вашего имени. Крупный заказ, наверное, сорвал (((Сорри великодушно если влез куда не просили(
Валентин Емелин 08.09.2012 16:46 • Заявить о нарушении
Валентин, спасибо, что подняли настроение. И вдвойне - за такой дипломатичный ответ от моего имени. И, конечно, за такую высокую оценку моих переводов.
Евгения Саркисьянц 08.09.2012 17:00 Заявить о нарушении
Евгения Саркисьянц 08.09.2012 17:00 Заявить о нарушении
Ну и хорошо, что не сердитесь. Я там в утешение Борику еще приписал.
Тем временем, добавил Вас в избранное.
Валентин Емелин 08.09.2012 17:05 Заявить о нарушении
Тем временем, добавил Вас в избранное.
Валентин Емелин 08.09.2012 17:05 Заявить о нарушении
Почитала Ваш ответ Борику. Да, Валентин, Вам на язык лучше не попадать. :)
Евгения Саркисьянц 08.09.2012 17:10 Заявить о нарушении
Евгения Саркисьянц 08.09.2012 17:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.