Пастух и волк - басня

                НИКИФОР ВАСИЛАКИ


                ПАСТУХ И ВОЛК
                (басня)


                Опасно надевать чужие платья.

                ............................

                Однажды волк решил обличье поменять,
                Чтоб завладеть добычею несметной,
                Овечью шкуру он добыл себе подстать,
                И в стадо затесался незаметно.

                Настала ночь и запер всех пастух
                В овчарне. Вход подпёр дубиной.
                Под утро он проголадался вдруг,-
                Зарезал волка, перепутав со скотиной.

                Так, лицемер, к тому ж ещё и вор,
                Нередко гибнет, нацепив чужой убор.


                21.08.2012

                8-20


                Басня является поэтическим переложением прозаического текста византийского ритора 12-го века Никифора
Василаки, переведённого М.Гаспаровым