Нестандартная

  по мотивам Йорданки Господиновой
         ( Болгария)
http://www.stihi.ru/2012/06/24/9533

 Любить я не умею кроткой розой,
 Искать твои следы под листопадом,
 Моя защита - небо с шалью звёздной,
 Увянет тень  в снегу пустого сада.

 О нет , в моей крови пожар цыганский
 И дикий ритм мелодии веков...
 И сердце не купить моё за деньги даже царские,
 Ритм не нарушит  музыка ветров.

 Искать тебя, а ты меняешь маски,
 Под месяцем лукавым слёзы лить...?
 Послушай, я давно не верю в сказки,
 Открытым сердцем можешь ты любить?

 Да знаю, что ты дьявольски различный,
 Но будь моей самой живой мечтой,
 Люби назло всем правилам обычным,
 Люби меня всем сердцем и душой.

 Пускай я не умею быть покорной,
 Любовь моя- волнений океан
 И небо шлёт нам солнечные волны,
 Я  буду счастлива делить всё пополам.


художник: Иван Славинский


 Нестандартна
Йорданка Господинова
Не се научих да обичам кротко,
да бъда сянка, да те следвам вярна –
откритото небе е моят покрив
за хребетите диви все съм жадна

В кръвта ми огън цигански бушува
и ритъм див ме кара да изгарям.
Сърцето ми с пари не се купува,
с душата си, на вятъра припявам.

Защо не мога да мълча покорно?
Ако не те открия в тишината
ще я разкъсвам с вопли неуморно
като дивачка нейде под луната.

Да, зная, ти си дяволски различен,
бъди за мен най-живото мечтание.
Такава, нестандартна, ме обичай
напук на всички лесни пожелания.

Защото не умея да съм кротка,
за тебе като океан преливам –
откритото небе е моят покрив,
но го споделям с теб и съм щастлива.