Garou Je n attendais que vous

Сияет  солнце
Внутри нас,
Огонь дремавший
Не погас,
Среди мирских обид 
Мечта меня хранит.

Жизнь сменит круг
Обычным днем,
Зажжется  вдруг
Душа  огнем,
На этот нежный взгляд
Я вновь готов сказать:

Я ждал лишь только Вас,
Надеялся на Вас,
Ах, как я долго шел
С далеких берегов,
Прошел весь мир земной,
Вела меня любовь.
Я ждал лишь только Вас
Я видел только Вас…
Я слышал голос твой,
Биений сердца нить,
Как я хочу с тобой
Наш мир cоединить.

Храним очаг
Любви святой,
Он вдруг иссяк
Во мгле ночной
До часа лишь того,
Когда зажжем его.
И жизнь полна
Иных цветов,
Как будто мы
Родились вновь.
И я готов признать,
Что нужно мне сказать:

Я ждал лишь только Вас,
Надеялся на Вас,
Ах, как я долго шел
С далеких берегов,
Прошел весь мир земной,
Вела меня любовь.
Я ждал лишь только Вас
Я видел только Вас…
Я слышал голос твой,
Биений сердца нить,
Как я хочу с тобой
Наш мир соединить.

Забыв про боль,
Я звал любовь
 Моей душе
Я ждал лишь только Вас.
Прошел весь мир земной,
Услышав голос твой,
Ах, как я ждал,
Я ждал лишь только Вас,
Я ждал лишь только
                ВАС!

   *     *     *

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on reveille
Malgre tout
Malgre les douleurs d'hier
Tout a coup on espere

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumiere
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'ame
Mais le temps devore
Eteint la flamme
Jusqu'a ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgre tout
Malgre les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'esperais,
N'esperais que vous
Je n'attendais que vous