Луна

   по мотивам Йорданки Гецовой
         ( Болгария)

  Горизонт пересекла оголённая щедро луна,
  Просветлённая от страсти, подгоняемая жадной волной,
  Качая яркой гривой, незаконной ночи без сна,
  Ослепили русалки ,далеко сея звёзды весной.

  Сумасшедший бриз о скалы  её гордость разбил:
  С тяжестью несчастья и кратких поцелуев"до свидания",томная,
  Она не нашла пристанище на другом берегу ночи, не было сил,
  Уморенная до серпа , в темноте ночи скитается .-
                Бездомная...
художник:David Mermaid


 Луна

Хоризонта прекрачи разголена щедро луна.
Просветлели от страст, я подгониха, жадни, вълните.
Разлюля ярка грива, властта на нощта не призна,
заслепила русалки, далече посяла звездите.

Полуделият бриз  във скалите разби гордостта й:
Натежала от клетви и кратки целувки за “сбогом”,
не намерила пристан, до другия бряг на нощта,
уморена до сърп, в тъмнината да скита. – 
                Бездомна...


 


 


Рецензии
Мне нравится!Перевод и иллюстрация!

Красимир Тенев   30.07.2012 14:43     Заявить о нарушении
Спасибо, здесь ещё не совсем гладко, со временем подумаю...

Светлана Пригоцкая   30.07.2012 15:28   Заявить о нарушении