Тайна

 по мотивам Йорданки Гецовой
      ( Болгария)

  Нелегко догнать лесной ветер,
  Что ветви цветущих вишен клонит,
  Спрячу вздохи в листве рассвета,
  Проказника, кто догонит...

  Утренние миражи  росой
  Зори алые вышивают ,
  День по травам прошёл босой,
  Силуэт твой во сне растаял.

  Расстелился полдень над нивой,
  Капли золота в душу роняя,
  Тяжела пшеница на диво,
  Только жатвы она не познала.

  Тайну маленькую раскрыли
  Тополя и хранили свято,
  Тайну звёздную не забыли:
  Снова жду тебя на закате...

художник:Жозефина Уолл 

            Тайна
Няма лесно да се впусна с вятъра,               
люшнал се в черешовите клони.               
Скрила съм въздишки под листата:         
нека той, хитрецът, ги догони...
Утринни миражи по росата         
алени отблясъци бродират.          
Ден ли е, минавам, непозната,      
в сън видяна – силует прозирен.   
Пладне се разстила над нивята,   
капки злато рони във душите       
тежкото, превито до земята,         
жътва не познало, зряло жито
Сигурно подслушваш трепетликите.      
Малката ми тайна е разкрита:               
в синя вечер залезът притихне ли –               
чакам те, стаена  под звездите тайна