910 - Experience is the Angled Road

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Дорога опыта – зигзаг –
Но – парадокс – в пути
По ней, терзаясь, разум сам
Дает себя вести.

Есть выбор, но суров устав –
Обязывает роль –
И мы умеем выбирать
Назначенную боль.


Experience is the Angled Road
Preferred against the Mind
By — Paradox — the Mind itself —
Presuming it to lead

Quite Opposite — How Complicate
The Discipline of Man —
Compelling Him to Choose Himself
His Preappointed Pain —


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112072204051
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Зигзагами интереснее. Вам надо было написать это, чтобы я поняла первую строчку.
Еще раз хочется отметить финальное двустишие. Цитировать хочется Ваше, а не мое собственное.))(

Ольга Денисова 2   22.07.2012 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Ваш вариант сейчас перечитал. Он вполне хорош.

Алекс Грибанов   22.07.2012 21:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов