1547
Надежда есть изысканный
Гурман —меню отборно —
Но приглядишься пристальней —
Постится ведь бесспорно —
За трапезой всегда одна —
Вот Алконост на блюде —
Но сколько бы ни съела —
На йоту не убудет —
*В Средневековом «Бестиарии», один из которых хранится в Санкт-Петербургской публичной библиотеке, на медальоне изображен алконост (зимородок),
кусающий свой хвост. Образ А. восходит к греческому мифу об Алкионе, превращенной богами в зимородка (см. «Метаморфозы» Овидия XI, 270-748).
ок. 1882
Дикинсон 1547
© Copyright: Пробштейн Ян, 2012
Свидетельство о публикации №112071809424
Свидетельство о публикации №112071809424
Рецензии
Про Алконоста понятно, но у Дикинсон его нет, как и зимородка:
His is the Halcyon Table –
That never seats but One –
And whatsoever is consumed
The same amounts remain –
Я понял Дикинсон так, вначале кажется, что надежда поглощает наивных человеков, но оказывается, за столом есть кто-то, кто ест её, проще говоря, не надежда питается нами, а наоборот.
С уважением,
Сергей Долгов 02.08.2012 00:31 • Заявить о нарушении
His is the Halcyon Table –
That never seats but One –
And whatsoever is consumed
The same amounts remain –
Я понял Дикинсон так, вначале кажется, что надежда поглощает наивных человеков, но оказывается, за столом есть кто-то, кто ест её, проще говоря, не надежда питается нами, а наоборот.
С уважением,
Сергей Долгов 02.08.2012 00:31 • Заявить о нарушении
Надежда сама себя ест: есть даже изображение Алконоста, то бишь зимородка, кусающего самого себя за хвост. Я так трактую алконостовый стол (то бишь меню или блюдо).
Пробштейн Ян 02.08.2012 00:40 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 02.08.2012 00:40 Заявить о нарушении
