Моя Родина

 по мотивам Генки Богдановой
      ( Болгария)

  Возьми меня в объятья , ветер,
  Мы над планетой полетим,
  Чтобы увидеть всё на свете,
  К далёкой Индии летим!
 
  В России , Польше побываем,
  И в США , в Канаде и Перу,
  Так много стран с тобой узнаем,
  Познаем в Африке жару...

  Над морем Чёрным,океаном,
  С тобой , как птицы полетим,
  Саванну , белую Гренаду,
  Мы всю планету облетим.

  Под звёздами споём мы песни,
  Под нами -хмурый  вечный лёд...
  Мы покорим вдруг неизвестность,
  Прекрасным будет наш полёт...

  Когда увидим всю планету,
  Но в сердце Родина одна,
  Её красивей нет на свете-
  Моя любимая страна!

художница: Снежана Славова

Моята родина

В своята прегръдка ,Вятърко
Вземи ме!
Да политнем двама с тебе над
Морето.
Към страни далечни,Ветре,
Поведи ме,
Искам да обходя цялата планета!

Искам да отида в Индия далечна,
В Полша и Русия, Щатите, Канада,
В Африка, където лятото е вечно,
С поглед да обгърна бялата
Гренада.

Над морето Черно , и над океана,
Да летим и пеем нощем под
Звездите,
Да пребродим  двама пустата
Савана ,
Ледовете вечни , пясъци сърдити…

А когато видя цялата планета,
И над континенти  с тебе аз
Премина.
Ще извикам силно, с обич във
Сърцето,
Че е най –красива моята Родина.


Рецензии
Согласен, Светочка!

Вадим Константинов 2   29.06.2012 08:50     Заявить о нарушении
Нету Родины дороже, без неё мороз по коже...Спасибо!!!

Светлана Пригоцкая   29.06.2012 08:52   Заявить о нарушении
Спосибо, дорогая Светланочка! Я сщастлива, что именно Ты перевела этот стих.

Обнимаю! Генка Богданова

Генка Богданова   29.06.2012 16:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.