Stanislaw Misakowski
JAK WEJSC
Przyszlosc
stoi otworem
nikt nie pilnuje
bramy
tylko jak wejsc
zeby nie doznac zawodu –
przodem
bokiem?
a moze tylem?
***
Станислав Мисаковский
КАК ВОЙТИ
Грядущее
распахнуто настежь
нет вахтёра
на входе
только как войти туда
чтобы в своих ожиданиях не обмануться
передом
боком?
а может быть задом?
(Перевод: Киев, 23 июня 2012.)
Stanislaw Misakowski - Jak wejsc
© Copyright: Роман Железный, 2012
Свидетельство о публикации №112062400240
Свидетельство о публикации №112062400240
Рецензии
Последняя мысль интригует, Роман))
Классный стих. Спасибо!
Колесникова Наталья 27.07.2012 14:00 • Заявить о нарушении
Классный стих. Спасибо!
Колесникова Наталья 27.07.2012 14:00 • Заявить о нарушении
Наталья, благодарю Вас.
*да уж, я, признаться, даже сам удивляюсь, как я эти мысли нахожу? как ни ткнусь в очередной текст очередного кандидата на перевод, а там не мысль - клад и сокровище ))) либо мне везёт, либо нужный язык освоил в своё время )))*
Роман Железный 27.07.2012 14:05 Заявить о нарушении
*да уж, я, признаться, даже сам удивляюсь, как я эти мысли нахожу? как ни ткнусь в очередной текст очередного кандидата на перевод, а там не мысль - клад и сокровище ))) либо мне везёт, либо нужный язык освоил в своё время )))*
Роман Железный 27.07.2012 14:05 Заявить о нарушении
А мне что-то не везёт в последнее время, ну ничто не вдохновляет)
Колесникова Наталья 27.07.2012 14:17 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 27.07.2012 14:17 Заявить о нарушении
Это само собой! Я сам где-то в такой же ситуации - сошёл на "бытописательские" тексты.
Но знающие люди бают, что должно открыться второе дыхание )))
Роман Железный 27.07.2012 14:35 Заявить о нарушении
Но знающие люди бают, что должно открыться второе дыхание )))
Роман Железный 27.07.2012 14:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.