Первые плоды

  Maggy De Coster
 ( Колумбия-Франция)
   по мотивам

 "Доказано, что человек живёт во Вселенной 3 секунды, но за счёт общения и путешествий
  ( также в мир интернета)он продлевает свою жизнь до 5-10 сек, но путём общения
 с искусством он входит в вечность..." ( Никас Сафронов-художник)

  На ткани моего сердца
  Следы молчания,
  Которое увеличивается
  В мучениях день ото дня.

  В просвете часов
  Скрывается раненая птица,
  Зажатая в тиски ветра.

  Но в замке моей мечты
  Я получила в подарок моей жизни
  Возможность заново родиться
  В вечности...

художник:Shi Mizoguchi родился в Хиросиме в 1972 году
Primicias

Sobre el tejido de mi corazon
tachas de silencio
engordadas por la traba de los dias

En el tragaluz de las horas
se abriga el pajaro herido
por las tenazas del viento

Pero en la esclusa de mis suenos
saque el decoro de mi vida
para nacer de nuevo a la eternidad

***
Premices

Sur l’etoffe de mon coeur
des taches de silence
grossies par l’etrave des jours

Dans le soupirail des heures
s’abrite l’oiseau blesse
par les tenailles du vent

Mais dans le r;servoir de mes reves
j’ai puise le decorum de ma vie
pour renaitre a` l’Eternite