S. O. S. ABBA

Былого счастья нет - лишь полоса потерь,
Тебя, как прежде жду, но ты захлопнул дверь.
Что же случилось вдруг, скажи?
Теперь я поняла:
Нам было хорошо, пока любовь жила.

Припев.
Услышь меня - я здесь,
Рядом с тобою.
S.O.S.
Наша любовь
Забвения не стоит.
S.O.S.
День за днём...
Как звучат одиноко шаги...
День за днём...
Жизни нет, я кричу:
«Помоги»!

Ты здесь передо мной, но как же ты далёк.
В моей душе дрожит надежды огонёк.
Я всё хочу вернуть, поверь - теперь я поняла:
Нам было хорошо, пока любовь жила.

Припев - 2 р.

День за днём...
Как звучат одиноко шаги...
День за днём...
Жизни нет,я кричу:
«Помоги»!

/эквиритмический перевод/

Видео  http:///www.youtube.com/watch?v=cvChjHcABPA
Текст оригинала.

Where are those happy days?
They seem so hard to find
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good
 
Chorus
So when you're near me
Darling can't you hear me?
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?

You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love
It used to be so good
 
Chorus 2
 
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?