Maria Victoire Braica-9 лет Аргентина

 Maria Victoire Braica - 9 лет - Аргентина
           ( перевод)

 
  Глазами мы видим жизнь,
  Познаём мир.Любовь и свобода-
  Только открывать и читать
  Хорошую книгу, которая
  Говорит о мире...
  Смирение не должно увянуть,
  Как осенний цветок,
  Который умирает зимой.
  Работа- источник правды,
  Потребность любить Мир.
  Править должен Мир во всём мире,
  В матери природе и в сердце людей,
  Чтобы было всё хорошо.
  Баланс дня- ни золото,
  Ни серебро,ни деньги -
  Природа -это Мир.

 Le savoir de la Paix

   La vie est visible
   Aux yeux qui lisent
   Le savoir de la Paix.
   L'amour est liberte
   D'ouvrir seulement
   Et lire un bon livre
   Qui parle de Paix.
      L'humilite
   Ne doit pas se faner
 Comme une fleur d'automne,
 Qui meurt dans l'hiver.
 Le travail est source de verite,
   Source de necessite
 Et d'amour a` la Paix.
 Dans l'univers doit regner la Paix,
 Dans la mere nature et dans
   Coeur des hommes,
 Par le simple bien etre
La balance de la journee
N'est pas d'or,ni d'argent,
La nature est la Paix.