Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь – уж рвешься прочь!
Я лоб уронила в руки
Я думаю, глядя в ночь:
Никто, в наших письмах роясь,
Не понял до глубины,
Как мы вероломны, то есть –
Как сами себе верны.
Перевод:
Marina Tsvetaeva
These drives are like Gypsy worry! -
On meeting - to long for swing!
I've dropped on the arms my forehead,
I look into night and think:
None reader of our letters
Could ever plumb up the depths:
How we are perfidious, - that’s as
How true we are to ourselves.
Марина Цветаева. Цыганская страсть разлуки. Англ
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2012
Свидетельство о публикации №112060801981
Свидетельство о публикации №112060801981
Рецензии