Синяя ночь...

Светлана Пригоцкая
  Натали Денен
   ( Франция)
    перевод

 Синий цвет ночи
 Прикрывает веки-
 Невинные дети.

     ***
 Баллада ночи-
 Уличный фонарь
 Шипит под мошкарой.

    ***
 Наступает ночь,
 Не рябь на воде-
 Лилия скользит.

Nuit bleue

Le bleu de la nuit
Recouvre les paupieres-
Enfants innocents.

      ***
Ballade de nuit-
Un reverbere gresille
Sous les moucherons !
      ***
La nuit s’installe
Pas une ride sur l’eau-
Un nenuphar glisse.


© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2012
Свидетельство о публикации №112060402100
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Пригоцкая
Рецензии
Написать рецензию
Светочка, очень красиво и загадочно)))))))))))))))))))С любовью, Таятьна

Татьяна Воронцова   06.06.2012 14:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наилучшие пожелания...С теплом и любовью...

Светлана Пригоцкая   06.06.2012 15:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Пригоцкая