Густав Зак Amor fati

Густав Зак (Gustav Sack) – немецкий поэт-экспрессионист (1885-1916), погиб на фронте в Румынии в Первую мировую войну.

Amor fati (по-латыни, «любовь к своей судьбе») – понятие в философии Фридриха Ницше (1844-1900), означающее, что человек должен с одинаковой благодарностью, как абсолютное добро, воспринимать как радости, так и невзгоды на своем жизненном пути.

Когда я появился тут,
Судьбы моей косой маршрут
Был предначертан свыше строго.

И вот иду, как все идут:
Бранясь, скользя  то там, то тут.
И всё ж люблю свою дорогу!

И думаю, года пройдут,
И воспою я свой маршрут,
Что был мне предначертан строго.

-----------------------------------------
Amor fati
 Als ich ins Licht der Sonne sprang,
 stand meines Lebens Zickzackgang
 schon unzerstoerbar vorgeschrieben;

nun springe ich die Wege lang
 und fange diesen Zickzackgang
 wahrhaftig leise an zu lieben.

doch dieser letzte Zickzackgang
 und lendenlahme Liebessang
 ist eben auch schon vorgeschrieben.

Gustav Sack  (1885-1916)
------------------------
Ich danke Boris Krylov-3 fuer die Idee!