Criterion - перевод с англ

Елена Дембицкая
          Джозеф Хилэр Беллок
            (1870 – 1953)

            «Критерий»

Когда ты средь людей, я замечаю
Твой свет, и так других я различаю.
Но вот когда ты рядом, почему тогда
Всех, кто вокруг, не вижу никогда.

   © Елена Дембицкая    2012г.


           «Criterion»
        by Hilaire Belloc

When you are mixed with many I descry
A single light, and judge the rest thereby.
But when you are alone with me, why then,
I quite forget all women and all men.


© Copyright: Елена Дембицкая, 2012
Свидетельство о публикации №112052008926
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Убедительно, куда направлен ум тем и живем. Успехов Вольно

Вольнов   12.07.2012 12:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо :)

Елена Дембицкая   12.07.2012 14:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Дембицкая