Фридрих фон Логау. Польская традиция

Friedrich von Logau. (1604-1655). Ein polscher Brauch.

У поляков раскованы кони, но ботинок подбит бесподобно:
Пожалеть нужно личные ноги, если кони носить неспособны!

Перевод со старого немецкого 13.05.12.

Ein polscher Brauch.

Polsche Pferde gehen baar; polsche Leute gehn beschlagen;
Wer wil acht auff seinen Fuss als dess Pferdes mehr nicht tragen?

Friedrich von Logau


Рецензии