автор оригинального текста - Сержук Сыс -
http://www.stihi.ru/2009/10/07/2582
Между Гомелем и Минском
Кот Лэнд Яд
Между Гомелем и Минском,
Где-то там, возможно - близко,
Поперёк косой межи
Тень моя перебежит ...
По дорожке, через мостик,
Прямо в поле, к ветру в гости.
Не взыщите, если вдруг
Попадёт на ваш сюртук.
Вот кого-то в снег толкает,
А кого-то приласкает,
Растворится, как в тумане
И меня совсем не станет.
12.05.2012 г.
Памiж Гомелем ды Мiнскам. Сержук Сыс, с белорусско
© Copyright: Кот Лэнд Яд, 2012
Свидетельство о публикации №112051206146
Свидетельство о публикации №112051206146
Рецензии
отличный перевод, неужели Холмс и белорусский знает? тады маладца!
Кристина Стрелецкая 27.10.2014 17:56 • Заявить о нарушении
Кристина Стрелецкая 27.10.2014 17:56 • Заявить о нарушении
Спасибо за высокую оценку, Кристина! Так получилось - Холмсу очень нравятся славянские языки. Надеюсь на дальнейшее общение на сайте. Виктор.
Кот Лэнд Яд 28.10.2014 08:06 Заявить о нарушении
Кот Лэнд Яд 28.10.2014 08:06 Заявить о нарушении
конечно, Виктор, спасибо, что назвали имя, а то столько смыслов в Нике от Кота - страны яда до ... :)
Будем!
Кристина Стрелецкая 28.10.2014 20:49 Заявить о нарушении
Будем!
Кристина Стрелецкая 28.10.2014 20:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.