Эмили Э. Дикинсон. Я пряталась в моем цветке

Лилия Мальцева
              903

I hide myself within my flower,         
That fading from your Vase,               
You, unsuspecting, feel for me –
Almost a loneliness.
               
                Emily Dickinson
               
            

Я пряталась в моем цветке,
Что в Вазе  на столе,
Нежданно понял ты почти –   
Как одиноко мне.

        Стихи.ру 03 мая 2012 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2012
Свидетельство о публикации №112050306814
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Лиля, есть более полный вариант этого стихотворения:

I hide myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too –
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.

Сергей Долгов   04.05.2012 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Sergie, thank you. i know, BUT:

"The Complete Poems of Emily Dickinson" edited by Thomas H. Johnson is the standard text against which all other Dickinson collcections MUST BE MEASURED.

sincerely yours,

liliya

Лилия Мальцева   06.05.2012 00:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева