Господи, гніву пречистого
благаю — не май за зле.
Де не стоятиму — вистою.
Спасибі за те, що мале
людське життя, хоч надією
довжу його в віки.
Думою тугу розвіюю,
щоб був я завжди такий,
яким мене мати вродила
і благословила в світи.
І добре, що не зуміла
мене від біди вберегти.
Господи, гнева пречистого,
сердцем молю, – не держи.
Всюду, где нужно, - выстою.
Спасибо за то, что жил.
Жизнь мою, пусть надеждой,
Я продолжаю в веках.
Мысли мои по-прежнему
Воспринимают всё так,
как меня мама учила
в часы расставаний и встреч.
Так что, не зря не случилось
меня от беды уберечь.
Василь Стус. Господи... перевод с украинского
© Copyright: Александрина Кругленко, 2012
Свидетельство о публикации №112050100888
Свидетельство о публикации №112050100888
Рецензии
... Сьогодні б йому виповнилось 75 років...
З Різдвом Вас і творчої наснаги!
Александр Ковалевский 06.01.2013 17:27 • Заявить о нарушении
З Різдвом Вас і творчої наснаги!
Александр Ковалевский 06.01.2013 17:27 • Заявить о нарушении
Дякую! Так, я пам'ятаю - сьогодні його день... І Вам творчості, здоров'я, вільного слова!
Александрина Кругленко 06.01.2013 20:23 Заявить о нарушении
Александрина Кругленко 06.01.2013 20:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.