Стэнфорд М. Форрестер Хайку на тему Европеец в Япо

Сергей Батонов

Фестиваль Обон
Фонари из бумаги кругом
Среди них вдруг - луна

Дзенский коан
Мозги вырубает
На круглом краю

Дзэн отступает
В себя прихожу
Хлебнув кофею

Храмовый сад
Снуют муравьи, осваивая
Мироздание

Путь чая -
Мастер в чашу льет
Ума чуть-чуть

Цветочный чай
Смакует гейша
Свое отраженье

Летом жарким
Ветер я призову
Кистью на веер бумажный

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Батонов

Рецензии

Написать рецензию

Очень понравилось, как Вы перевели! (Не надо и в ориг. смотреть).

Фестиваль Обон*
Дзенский коан* (для Обона и коана нужны сноски: читатель - это не "исследователь терминов")

Хлебнув кофею
=
Кофейку хлебнув

Елена Багдаева 1 26.11.2018 16:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Кофейку - это запросто так,
повседневно, а кофею - с претензией)

Сергей Батонов 26.11.2018 22:32 Заявить о нарушении

Тогда надо к`офею, а не кофе`ю.

Елена Багдаева 1 27.11.2018 00:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Батонов