Фридрих фон Логау. Привычка

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655). Gewohnheit.

Привычка – посильнее Знания, прибрала целый мир к рукам;
А то, что вне её внимания – ненужный хлам!

Перевод со старого немецкого 19.04.12.

Gewonheit.

Gewonheit ist die groeste Frau, beherrschet alle Welt;
Gar wenig gilt, gar wenig taug, was sie nicht aechte helt.

Friedrich von Logau


© Copyright: Аркадий Равикович, 2012
Свидетельство о публикации №112041910008
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Gewohnheit ist König über den Verstand.

Плет Мария   20.04.2012 14:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Или говоря русским языком: привычка-вторая натура!

Аркадий Равикович   20.04.2012 19:39   Заявить о нарушении
Да, вы правы. На немецком я это тоже находила, причём теми же словами. Пыталась потом ещё раз отыскать, чтобы страницу запомнить, но ничего не получилось...

Плет Мария   20.04.2012 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович