Вся эта жизнь...

 по мотивам Evelyne Sidibe
       ( Франция)

  Вся эта жизнь,
  Короткая
  И бесконечная
  Для того, чтобы
  Мы были друзьями.
  Все эти кратчайшие пути,
  Подобные усыпляющей тишине,
  Чтобы мы были влюблёнными.
  Ты-
      Дерево моей любви,
      Моя живая кора,
      Царапина моего цветения.
  Ты-
      Вся эта жизнь
      Все эти клавиши,
      Все времена года,
      Чтобы мы были,
      Как один крик.

Художник: Сэнди


              Toute cette vie
                Courte
                Et infinie
                Pour que nous soyons
                Amis.
                Tous ces raccourcis
                Semblant
                Des accalmies
                Pour que nous soyons
                Amants.
                Tu
                Es
                Mon arbre d'amour,
                Mon ecorce vive,
                Mon ecorchure ma floraison.
                Tu
                Es
                Toute cette vie,
                Tous ces raccourcis,
                Plus qu'une saison,
                Pour que nous n'ayons
                qu'on cri