Памяти Гельдерлина

Алекс Грибанов

Медленно сходят в Аид мощные некогда боги.
Скоро останется голой и праздной Земля.
Холодно стало на свете. Достанет ли силы
Флейту до губ донести?

Было: над сушей и морем высились своды Урана,
Было: над миром людей и богов Кроноса царство,
Было: Зевес-победитель с высот недоступных Олимпа
Властвовать начал над нами.

Сколько их было - веков! Вот и состарились боги.
Близится тягостный срок. Видится, видится мне:
Мертвое солнце встает из волн холодного моря,
День безотрадный суля.

Я засыпаю уже. В слезах отягченные веки.
Снова мне снится рассвет. Утренний праздник Земли
Вижу я снова, счастливый. Юные боги смеются,
Празднуя силу свою.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алекс Грибанов

Рецензии

Написать рецензию

Хорошо, Саша!

А я никак не решаюсь выложить мой перевод "An Stella", потому что не знаю, кто такая Стелла... А Вы знаете?

Колесникова Наталья 14.06.2012 23:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Наташа. Ответ приблизительный и нуждается в уточнении. Стихотворение совсем раннее, он был тогда обручен с Луизой Наст. Стелла, как он полагал, была возлюбленной Платона, хотя тут, возможно, получилась некоторая путаница языков.

Алекс Грибанов 15.06.2012 00:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алекс Грибанов