Примечание: это дуэт, первые две строфы - мужской голос, третья и четвёртая - женский.
Сначала поют по очереди (как написано), затем - одновременно (с наложением текста).
Звучит очень красиво.
Аудио и параллельный текст с оригиналом: http://www.schatrow.narod.ru/samba_em_preludio_perevod.html
САМБА В ПРЕЛЮДИИ
Я без тебя
Зима без весны
Вдали от тебя
Мечты не важны
Я дым без огня
Я сад без луны
Луна без любви
Любовь без души
И…
Я без тебя
Лишь тело без чувств
Поля без цветов
Корабль на песке
Та грусть, что ушла,
И новая грусть
Без тебя мне не быть
Никогда никем
О, ностальгия
Как проклятье, желанье вернуть всё что было
Где ты, любимый?
По объятьям тоскую твоим
И быть может, ты тоже один
Мне так одиноко
Взгляд застыл, различая туман вдалеке
Время жестоко
Без тебя мне не быть никогда никем
Samba em preludio - Vinicius de Moraes
© Copyright: Сергей Шатров, 2012
Свидетельство о публикации №112041007223
Свидетельство о публикации №112041007223
Рецензии