Без тебя...

 по мотивам Лисет Брошу
     ( Канада)
 Мои призраки спят
 В серых простынях.

  Немая пустота
    Без тебя...

   Одинокая,
Беременная отсутствием,
Я пресытилась пустотой.

  Секреты любви
    В клетке.

Замёрзшие мысли,
Безмолвное прошлое...
Память находит
Катушку жизни,
Где всё стирается.

Бесплодные скитания
Сердца в бесконечной
 Пустыне души.

Эхо-музыка фальшивых нот,
Возвращает воспоминания
В замедленной съёмке.

Скованная неопределённостью
  Слогов и слов,
  Я ищу напрасно
 Твоё присутствие.

Твой портрет улыбается
На моей стене плача.

Я изобретаю ветер,
 Вздохи голубей
Между слишком долгими молчаниями.

 копия Ольги Рыбаковой
худ.XIX v.
 

Lysette Brochu

Sans toi

mes fantomes dorment
dans leurs draps gris

creux silencieux
sans toi

seule
enceinte d’absence
je me gave de vide

secrets d’un amour
en cage

pensee figee
passe muet
memoire trouee
bobine d’une vie effacee

errance aride
d’un coeur dans l’infini
desert de l’ame

en echo
une musique
de fausses notes
me revient
au ralenti

coincee
dans les limbes
des syllabes et des mots
je cherche en vain
ta presence

ton portrait souriant
mon mur de lamentations

j’invente du vent
soupirs de tourterelles
entre les trop longs silences