по мотивам Жана- Пьера Анье
( Франция)
Плащ по моде ,
Я думал , что я вечный:
Что я переживу самого себя!
Меняется чёрное и белое,
Влажность и время:
Нелепая фотография!
Бесцветность лет
Затуманила мою память:
О чём говорит твоя улыбка?
художник: Цукиме Курасите
PHOTOS
Imper a` la mode
Me croyais indestructible :
Je feins de survivre !
Tuent le noir et blanc
L’humidite et le temps :
Photo incongrue !
L’annee effacee
A brouille mon souvenir :
Que dit ton sourire ?
Фотографии
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2012
Свидетельство о публикации №112040308574
Свидетельство о публикации №112040308574
Рецензии
Стихотворение с глубоким смыслом...ничто не вечно. Светочка, спасибо за твой труд поэта-переводчика.
*с теплом весны...
Оля Вольф 04.04.2012 14:46 • Заявить о нарушении
*с теплом весны...
Оля Вольф 04.04.2012 14:46 • Заявить о нарушении
Олечка, благодарна, что заглянула...Это духовная пища, интересно
переводить...С теплом и любовью...Весенних улыбок и солнечных лучей, особенно Юлечке!!!
Светлана Пригоцкая 04.04.2012 17:38 Заявить о нарушении
переводить...С теплом и любовью...Весенних улыбок и солнечных лучей, особенно Юлечке!!!
Светлана Пригоцкая 04.04.2012 17:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.