по мотивам Жана- Пьера Анье
( Франция)
Солнечный нарцисс,
Тюльпан на заре,
Венчики цветов близки!
Весёлый воробей
На расцветшей ветке:
Первое солнце.
Солнце без ветерка
Приручило мою волю внезапно:
Остаюсь, буду ждать...
JARDIN AU PRINTEMPS
La jonquille penchee
La tulipe rouge dressee
Les fleurs aussi flirtent !
La joie du moineau
Sur la branche epanouie :
Le premier soleil
Le soleil sans brise
Plie ma volonte soudaine :
Le reste attendra...
Весенний сад
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2012
Свидетельство о публикации №112032900222
Свидетельство о публикации №112032900222
Рецензии
Светочка, оба варианта хороши, первый лучше может быть в плане лексики))))))))))))))))))))))Целую и обнимаю, Татьяна
Татьяна Воронцова 31.03.2012 19:43 • Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 31.03.2012 19:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.