Сара Тисдейл. Это - не изменить

Валентин Емелин
Сара Тисдейл
ЭТО - НЕ ИЗМЕНИТЬ

Это — не изменить
После множества зим;
Это — горем разлук
Не испортила жизнь;
Это — смерти сильней.
Зерна взойдут
В моих песнях тебе,
Когда уйду.

(с английского)

Sarah Teasdale
IT WILL NOT CHANGE

It will not change now
After so many years;
Life has not broken it
With parting or tears;
Death will not alter it,
It will live on.
In all my songs for you
When I am gone.


© Copyright: Валентин Емелин, 2012
Свидетельство о публикации №112032504674
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Точно. Еще бы маааленькую запятую перед "когда".... (Извините 1,000 раз)

Галина Иззьер   30.03.2012 03:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
это, собственно, за что? Запятушку поставил, мерси.

Валентин Емелин   30.03.2012 14:56   Заявить о нарушении
А хорошо...

Галина Иззьер   16.11.2013 05:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин