Как тесно по утрам!
Как ночи бедны!
Восторгам неземным
Селиться негде.
Но если места нет,
Куда им деться?
Лишь улететь.
Too few the mornings be,
Too scant the nights.
No lodging can be had
For the delights
That come to earth to stay,
But no apartment find
And ride away.
1186 - Too few the mornings be
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112032308884
Свидетельство о публикации №112032308884
Рецензии
Ваши переводы - истинный поэтический учебник для любого переводчика. Я только учусь. Хочется знать Ваше мнение.
Тоскливо по ночам
И по утрам
Бездомным на Земле
И тут и там:
В надежде на приют живут,
Но не найдут
Ни там, ни тут.
Владимир Червяков 2 12.05.2023 11:42 • Заявить о нарушении
Тоскливо по ночам
И по утрам
Бездомным на Земле
И тут и там:
В надежде на приют живут,
Но не найдут
Ни там, ни тут.
Владимир Червяков 2 12.05.2023 11:42 • Заявить о нарушении
